domingo, 18 de enero de 2009

EL PORQUÉ DE EL COBRO DE AXE

POR RUBEN DE XANGO..

“En nuestra religión –como todo en la vida-, todo tiene su precio, no se hace nada sin cumplimentar éste, porque así ha sido determinado por los Orishas. ” Antes de que Orunmila emitiera a sus hijos el mensaje que acabamos de citar, los babalawos predicaban y practicaban el bien a la humanidad gratuitamente, vivían en la más absoluta pobreza y desposeídos totalmente de bien material alguno. Mientras todo esto sucedía la mayoría de la gente se olvidaba rápidamente del beneficio recibido de manos de aquellos religiosos. Muchos habían sido curados de graves enfermedades, otros se habían salvado de mortales accidentes, otros habían recuperado la felicidad y la paz de sus vidas y familias, otros habían hecho grandes fortunas, otros fueron salvados de la muerte y la desgracia, y así, la lista de beneficios obtenidos por la gente, de manos de aquellos dedicados sacerdotes, se hacia interminable. Pero, sin embargo, el ser humano ponía de manifiesto su febril egoísmo, al desconocer de manera irrespetuosa las necesidades vitales de aquellos, por cuya intermediación, habían recibido la caridad de los Orishas y ancestros. Y, Orunmila prosiguió con el mensaje “La mercadería que ustedes ofrecen no tiene un valor material, porque ella misma, en sí, no es material; pero sin embargo, les puedo asegurar que, la salud, el amor, la paz, el equilibrio, la vida misma y la salvación que a través de ustedes ellos obtienen, no puede ser valorado materialmente, porque ningún ser humano puede pagar el verdadero valor que estos aspectos tienen en sus vidas ..

“Por lo dicho, decreto que...:” ..

“No habrá acción vuestra, ni nuestra, que quede libre de derechos, excepto cuando previamente nosotros dispongamos lo contrario. Ello significa que, la caridad y su justa administración será cuestión exclusiva de vuestros Orishas, y en ningún momento de alguno de vosotros. Si una persona, por sus actitudes en vidas pasadas o en la presente, merece ser premiada con una caridad, librándola de derechos, será exclusivamente un asunto a determinar por nosotros, vuestros Orishas...” A partir del momento en que el mensaje de Orunmila fue recibido por los sacerdotes las cosas cambiaron mucho para éstos. La gente aceptó y se adaptó rápidamente al “derecho”. Por ello, cualquier Olorisha o babalawo, donde quiera que se encuentre, esta obligado a cobrar los AXE de Orisha para que sus rogaciones y trabajos tengan la bendición y el Asé suficiente; de lo contrario, y sobre todo si la situación se repite, puede llegar a perder el Asé y el privilegio que le ha sido otorgado por nuestras deidades. Después de repasar lo anterior, se comprende perfectamente porqué, iniciarse en nuestra religión, cuesta dinero; porqué recibir Ajagun (Orishas Guerreros), cuesta dinero; porqué recibir otras consagraciones y fundamentos, cuesta dinero; porqué hacer Elehan (asentar Orisha), cuesta dinero; porqué hacer Itefa (hacer ifá), cuesta dinero; porqué realizar una simple rogación o ebó, también cuesta dinero. También cada etapa de formación religiosa requiere un largo y duro camino a recorrer, así como un gran esfuerzo y tiempo de la vida útil de una persona, por lo cual ésta no sólo está limitada a recibir recompensa y reconocimiento por parte de los Orishas, sino, también de sus semejantes. Todo puede resumirse en largos años de esfuerzos y sacrificios en pos de una formación adecuada que les permita a los iniciados, estar en condiciones óptimas para ayudar a los demás. No hay diferencias entre el tiempo, el esfuerzo, el sacrificio, la disciplina y la dedicación que un iniciado dedica a su formación religiosa dentro de la Religión Yoruba Tradicional y/o Ancestral, y el que otro miembro de la sociedad, sea éste quien sea, dedica a formarse en cualquier otra disciplina del conocimiento humano. En ambos casos, tanto uno como el otro, son igualmente útiles a la sociedad, y por tanto, poseen los mismos derechos a ser remunerados material y espiritualmente por su trabajo. El sacerdote y/o sacerdotisa Orisha también es un ser humano; nace, vive y muere como todos los seres humanos; básicamente tiene las mismas necesidades materiales de vida que los demás, y el servicio social que presta a la humanidad, lo realiza en la tierra, entre los seres humanos, por tanto; también tiene que vivir como seres humanos...

PUNTOS CANTADOS DE EXÚ TRANCA RUAS..

na encruzilhada tem um rei..

esse rei é seu tranca ruas bis..

na outra esquina tem mais um rei..

é seu tirirí com a raihna pomba gira...

------------------------..

tranca ruas matou seu galo,..

mas náo quis comer sozinho..

chamou saus camaradas..

e dividiu em pedacinhos,..

logo chegou, seu lucifer..

com a pomba gira que é exú muñher bis...

--------------------------- ..

rodeia, rodeia, ..

rodeia, meu santo antonio rodeia bis..

meu santo antonio pequenino,..

amansador de burro brabo..

que mexe com tranca ruas..

tá maxendo com o diabo,..

rodeia, rodeia exú rodeia...

------------------------------- ..

eu estava dormido,..

curimbanda me chamou:..

alevanta minha gente,..

um tranca ruas já chegou bis...

---------------------------------------- ..

o siño da igrejinha..

fase blem blem blon..

seu tranca ruas que doño..

da gira, o corregira..

que ogúm mandó...

---------------------------- ..

lua, eu também sou filho da lua..

lua, eu também sou filho da lua..

quem cometeu suas faltas,..

pede perdaón a tranca ruas bis...

--------------------------------- ..

seu tranca ruas nasceu,..

pra cumplir sua missao,..

pela sua inteligencia..

ganhou logo galáo,..

ele é exú muito delicado,..

mas se entra em demanda,..

náo quer sair mais náo bis...

..

------------------------ ..

seu tranca ruas, ..

es una belleza,..

yo nunca vi un exú así bis..

seu tranca ruas,..

es una belleza, el es madera..

que nos da esculpir...

..

fué pai ogúm..

quien lo bautizó,..

fué yemanja,..

quien le dió su corona..

cuándo el llega,..

vence demandas,..

su nombre es ..

tranca ruas das almas...

---------------------------
Puntos de exu..


Misterio da noite a orillas du rio ..

Fo hemosa cigana quie llorando esta..

Las aguas se eleva Y seu triste lamento..

En seu campamento seu povo fala ..

. .

Quie foi por un homi que a cigana llora ..

Herida seu alma y seu corazon..

Valiente aquel moso que a eli a salvado ..

viva recordando aquel gran amor..

. .

Historias de amor historias de amor..

La cigana llora por su marabo..

. .

Y aqueli lamento que la entristesia..

De a poco matava a seu corazon..

Foy quie la cigana undi dia oscuro ..

En seu campamento la terra deyo..

. .

Pidendo licencia para Ogún menye ..

Foi quie la cigana vuscava su amor..

Vago por nos reynos de noite de dia ..

Llorando a en lo oscuro ..

Por ese su amor ..

. .

Historias de amor historia de amor..

La cigana llora por seu marabo ..

. .

esta es la historia de una cigana..

quie estava perdida un mundo..

estava sola sola muy sola ..

cuando aquel homi la avandono..

camino por na vera das trada..

camino por na vera du mar..

para preguntarle al exu mare..

si la podia a ela ayudar..

tiña un balanzo na vera dastrada..

tiña un valanzo na vera du mar..

ma ela e pobayira cigana quie..

lego para trabalia..

. .

fis mia morada un medio de tua rua..

para chi ve pasa en noite chi lua..

e quie eu so bohemio so da madrugada..

siño tei sonrriso mulier mulier eu no so nada..

. .

uma cabana florestal apareseu uma linda cigana..

uma cabana florestal apareseu uma linda cigana ..

trasendo suas monedas esperando seu amor llegar..

mais de repente um cigano viñia ..

con seu violino nas maos..

tocando sin parar y dando inisio para na festa comensar..

y a cigana savia que todo lo quie le decia..

hera de seu corazon quie la lus da mia vida ..

y a estrela quie ilumina mi vivir ..

cigana vaila con migo y fas a roda..

con teu pandeiro y castañolas quie eu danzo para vose ..

cigana vaila con migo y fas a roda..

con teu pandeiro y castañolas quie eu danzo para vose..

por ese hombre; que un día no me quiso...

yo sufrí mucho en este mundo de los vivos..

por eso a mí me llaman: mujer de siete maridos...

..

Iba caminando a pe..

para ver si encontraba ..

pomba gira cigana de fe...

ella se paro, y leyó mi mano...

y me dijo toda mia verdades...

eu,eu quería saber onyi mora..

pomba gira cigana de fe...

Eu eu le avise..

si vose no yagava esá..

carta con migo (bis)..

-------------------..

vose falo pra la gente..

y eu fale pra nas almas..

amigo vose no mie engaña ..

pomba gira cigana e pombayira chi fama...

--------------------------------- ..

iansá fue quien le dio fuerza..

a na reina du candomblé..

vamos saravá nuestra reina..

pomba gira..

ela e exú mujer...

------------------------------------ ..

la pomba gira bendice su tierra..

vuestra morada donde exú vive..

ella es casada ..

enamoradeira..

la na-ruanda pomba gira..

es hechicera...

--------------------------------------- ..

en la encruzillada..

de un cementerio..

yo vi una farofa amarelha..

mira que linda la pomba gira..

baila en la encruza ..

que le gusta a ella...

----------------------------------..

Das almas das almas ..

En la noite vai legar..

Pombayira das almas ..

En la noite vai legar..

-----------------------------------------..

Trabalia la pomba yira..

Trabalia para que no caiga bis..

Para que no caiga la pombayira ..

Trabalia para que no caiga..

----------------------------------------..

Ela mato un galo preto na figuera ..

Lego maria mulambo ..

Lego para trabalia..

--------------------------------------..

Maria mulambo ese homi te lama ..

Tei uma pena seu corazao bis..

Maria mulambo ben travalia ..

Con tua vasora ..

Veinme limpa..

---------------------------------..

Teu oliar e sereno ..

Teu oliar me fasina bis..

Ela vein yirando raiña das almas maria padila. Bis..

Cuando bate tambor vai yirando a padila . bis..

Ela veinb yirando raiña das almas e maria padila..

---------------------------------------..

Eu caminava na madrugada muy perto du cementerio. Bis..

Escuite uma gargaliada quie venia du mismo inferno..

Abri meus olios vi a eli hera meo pae omolu..

Trabaliando con nas almas ..

Trabaliando linia de exu..

. .

Eu caminava por nas altas madrugadas ..

Se abrio na porta de um granyi cabare..

Salio yirando se escapava uma risada ..

Mas sua mirada me fasia estremecer..

De sua copa ela a mi me combidava ..

Mas un presente le quieria eu fase ..

Saque u manilo se lo vote en suas maos ..

A maria padila la reyna du Candomblé..

. .

La no crucero das almas ..

Uma rosa eu te levare..

Para fase uma ofrenda ..

Para la mulier quie eu tanto ame.bis..

Corre corre pombayira ..

Corre danza y trabalia ..

Corre corre pombayira quie exu rey vai comanda..
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...