viernes, 26 de diciembre de 2008

VOCABULARIO LUCUMI

LETRA K


Kako:
(1) Enredador, que tuerce la suerte, (Oló, kako alagadá, refiriéndose a Eshu. Dueño los enredos).
Kakolo!:
(1) ¡Salga de aquí! ¡Largo de ahí!
Kalé:
(2) Se le dice a los círculos que se trazan en el suelo, de distintos colores en la ceremonia del Asiento. Sobre éstos círculos se coloca el Pilón, sobre el cual se sienta a la Iyawo mientras se ejecutan los largos ritos de la iniciación.
Kanchocho:
(1) Uno solo.
Kawo kawo akué kué inle oyú mole:
(1) "El arco iris solo ocupa el tramo que Dies le marca".
Kelekú:
(1) Muchos colores. Pintojo.
Kerora:
(1) Dolor. Sinónimos: Marorá
Kokoro yo bi yo bi un koló mo lo bi yo bía:
(1) "Me están comiendo el corazón como el gusano que se come el coco".
Kolé:
(1) Pluma del aura tiñosa. Se colocan en las casas de Sant en honor de Oshún, colgando del techo o adornando el guirito que representa a Oshún Kolé Kolé, a quien en un avatar acompañaba este pájaro.
Koló:
(1) Quitar de.
Kolobí:
(1) Cuñado.
Kolofo:
(1) El malo (Eshu).
Koloti:
(1) Colmillo.
Koloya:
(1) Revolucionario.
(2) Plaza,mercado.
Koloyú:
(1) Cara a cara, ojo a ojo.
Kuólo kuólo:
(1) Guanajo.
Kupá:
(1) Colorado.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...