viernes, 26 de diciembre de 2008

VOCABULARIO LUCUMI

LETRA T


Tailolo:
(1) Guanajo.
Tan tó olorún tá ledá:
(1) La cabeza en que brilla Olorun no se expone a cargar más de lo que puede.
Tani dilogún soró?:
(1) ¿Por qué el dilogún habló? (Olorún awá eñá fumí obi soro wá idilogún ígui ikú. Porque cuenta una leyenda, que Olorún, Dios, lo mandó a buscar, pues decían que la muerte estaba presente, y el caracol habló y dijo que estaba prendida a un palo).
Tani lobé lowó mi adá lowó adá orichá:
(1) Con mi misma mano me coroné rey. "Palabras que le contestó a Olofi, Eyókile, en Odí Orozón". (En la historia que acompaña a este signo de la adivinación por medio de los cauris o caracoles).
Teretere minako teremina ko lolobó teremina ofé olú oyá teremina igara labé siroko iré mana sé de me ladé kuá:
(1) Palabras que inician una relación en que el ratón, tomando la apariencia de un hombre, enamora a una muchacha y ésta le corresponde. A punto de celebrarse la boa, cae en la trampa que un Agugú llamado por su suegro, coloca en la puerta de su casa.
Téte re gú meye mó fé kuan babamí oké:
(1) "Como si se dijese; cuando la candela se levanta sólo el agua la paga.
Tolo tolo:
(1) Guanajo, pavo común. Sinónimos: Toló toló
Toló toló:
(2) Guanajo. Sinónimos: Agufá
Tolokún:
(1) En, el, por o del mar.
Tori orí olón:
(1) La cabeza. "Dios, dueño de la cabeza".
Toroloní:
(1) Almohada.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...